En français, « suspended animation » se traduit par « coma artificiel ». Dans cet état suspendu, on semble dormir et on ne réagit à aucun stimulus, pas même douloureux. Entre la vie et la mort, on rêve, et on revit, en boucle.
Prix et distinctions : Sélection au Frames Festival
![Claire Bergua](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/55cc8098-d722-47c0-817e-3759acf69834_rw_1920.jpg?h=6277ffceab6464aa04f9ce0e106d7a42)
Claire Bergua
![Claire Bergua, Paul Reulet](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/5ebbb700-1f32-4b00-b69b-82a4f920f6b0_rw_1920.jpg?h=028d6bac81a95262f7c9b872cc7fa896)
Claire Bergua, Paul Reulet
![Claire Bergua, Paul Reulet](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/ff5e3e58-f15d-4ae6-8bc9-1a5711320263_rw_1920.jpg?h=a07c010e3b434a063f7eea6ec1d6cc1b)
Claire Bergua, Paul Reulet
![](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/9b975b65-b3d8-4269-8e0a-f9b51f18a5ce_rw_1920.jpg?h=f711b8cb5c61627a9021b5fcdfc3f176)
![Claire Bergua](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/8563bf5b-6452-46a7-b0d0-f7e4997a7616_rw_1920.jpg?h=3bb17d9f4c440222784955d3656983a6)
Claire Bergua
![](https://cdn.myportfolio.com/7a3bc44c-6362-4954-b816-20998467d978/f5951c5d-a17f-446e-8aab-0aa59cef0099_rw_1920.jpg?h=119c2694cbc534eadf1e64b908776030)